Například "šťastný" emotikon je u západní civilizace známé : -), kdežto na východě lidé píší toto: (^_^) . Emotikon pro "smutný" je na Západě :-( , kdežto na Východě buď (;_;) nebo (T_T). Výraz "překvapený" se na západě vyjadřuje jako :-o, kdežto na východě (o.o). Rozdíly jsou to opravdu markantní.

papež nastupuje do papamobilu.
ochranka:"ryba v akvariu"